ENTRETIEN
Veuillez cliquer sur un produit ci-dessous pour afficher les instructions d'entretien et de maintenance.
Big Boost Deluxe avec SAU
Defender 360°
Defender 360° Elite
Dreamtime Deluxe
Dreamtime 2
Dreamtime Elite
Dreamtime Elite avec SAU
Eat & Play
Siège d'auto d'appoint pliable et portable - Série Globe-Trotteur
Odyssey LTE
Optyma
Play & Go
Play & Go All-in-One
Play & Go Complete
Play & Go Complete LT
Play & Go Deluxe
Play & Go Elite Aluminum
Play & Go Essentials
V7
Youth Booster
Youth Booster Elite
Youth Booster Elite avec SAU
Big Boost Deluxe avec SAU
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE:
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière sauf en cas d’instructions contraire.
NETTOYER LES COURROIES DU DISPOSITIF «SAU» ET LES PIÈCES MÉTALLIQUES :
- Nettoyer à la main à l’aide d’un chiffon humide.
- NE PAS JAVELLISER.
- NE PAS plonger les courroies dans l’eau puisque ceci pourrait les affaiblir.
Defender 360°
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
! NE PAS laver le coussinet de mousse EPE inséré sous la housse du siège.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE :
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière sauf en cas d’instructions contraire.
NETTOYER LES COURROIES DU HARNAIS:
- Nettoyer à la main à l’aide d’un chiffon humide. NE PAS JAVELLISER. NE PAS plonger les courroies dans l’eau puisque ceci pourrait les affaiblir.
NETTOYER LES PIÈCES MÉTALLIQUES ET PLASTIQUES DU HARNAIS :
- Laver avec un savon doux et de l’eau froide à l’aide d’un chiffon humide.
! NE JAMAIS lubrifier la boucle. Si la boucle ou le dispositif de réglage du harnais deviennent coincés ou refusent de rester serrés, vérifier pour des corps étrangers (nourriture, débris, etc.). Retirer tout objet à l’aide de petite pince ou nettoyer à l’aide d’une ouate. Si le harnais refuse de rester serré même lorsque la boucle est bien verrouillée, NE PAS UTILISER ce système de retenue pour enfant. Appelez les Produits Juvénile Harmony afin de faire l’achat d’une boucle ou d’un harnais de remplacement.
Defender 360° Elite
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
! NE PAS laver le coussinet de mousse EPE inséré sous la housse du siège.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE :
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière sauf en cas d’instructions contraire.
NETTOYER LES COURROIES DU HARNAIS:
- Nettoyer à la main à l’aide d’un chiffon humide. NE PAS JAVELLISER. NE PAS plonger les courroies dans l’eau puisque ceci pourrait les affaiblir.
NETTOYER LES PIÈCES MÉTALLIQUES ET PLASTIQUES DU HARNAIS :
- Laver avec un savon doux et de l’eau froide à l’aide d’un chiffon humide.
! NE JAMAIS lubrifier la boucle. Si la boucle ou le dispositif de réglage du harnais deviennent coincés ou refusent de rester serrés, vérifier pour des corps étrangers (nourriture, débris, etc.). Retirer tout objet à l’aide de petite pince ou nettoyer à l’aide d’une ouate. Si le harnais refuse de rester serré même lorsque la boucle est bien verrouillée, NE PAS UTILISER ce système de retenue pour enfant. Appelez les Produits Juvénile Harmony afin de faire l’achat d’une boucle ou d’un harnais de remplacement.
Dreamtime Deluxe
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE :
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière sauf en cas d’instructions contraire.
Dreamtime 2
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE :
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière sauf en cas d’instructions contraire.
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE :
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière sauf en cas d’instructions contraire.
Dreamtime Elite avec SAU
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE :
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière sauf en cas d’instructions contraire.
NETTOYER LES COURROIES DU DISPOSITIF «SAU» ET LES PIÈCES MÉTALLIQUES :
- Nettoyer à la main à l’aide d’un chiffon humide.
- NE PAS JAVELLISER.
- NE PAS plonger les courroies dans l’eau puisque ceci pourrait les affaiblir.
Eat & Play
PIÈCES EN PLASTIQUE :
Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide avec un savon doux et de l’eau tiède.
! NE PAS utiliser de l’eau de Javel, un détergent ou des produits chimiques
! NE PAS utiliser d’abrasif pour nettoyer les pièces en plastique puisqu’il pourrait égratigner leur surface.
Le plateau amovible peut être lavé dans un lave-vaisselle.
HOUSSE DE LA CHAISE :
Le coussinet de la chaise peut être lavé à la machine à l’eau froide au cycle délicat. Sécher sur un cintrespan>
! NE PAS sécher par culbutage et ne pas repasser
! NE PAS utiliser de l’eau de Javel, un détergent ou des produits chimiques. Le coussinet de la chaise peut être nettoyé à sec.
Vérifier le produit de temps à autre afin de détecter toute vis qui se serait desserrée, toute pièce usée, ou toute étoffe déchirée. Resserrer, remplacer ou réparer toute pièce au besoin. Utiliser uniquement les pièces de rechange de Harmony.
Siège d'auto d'appoint pliable et portable - Série Globe-Trotteur
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE :
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière sauf en cas d’instructions contraire.
Odyssey LTE
NETTOYER VOTRE POUSSETTE :
Nettoyer à l’aide d’un savon doux et de l’eau tiède.
! NE PAS utiliser de l’eau de Javel, un détergent ou des produits chimiques.
Effectuer une vérification de la poussette de temps à autre afin de repérer des vis ou des rivets desserrés ou des déchirures soit aux housses ou aux coutures. Resserrer, remplacer ou réparer les pièces au besoin. Utiliser seulement les pièces de rechange fournies par Harmony.
Si les roues font du bruit en roulant, il se peut que des saletés, du sable ou de petits objets soient en cause. Retirer la roue et l’essuyer dans son ensemble à l’aide d’un chiffon humide. Retirer toute saleté ou tout objet de l’intérieur de la roue. Si le bruit persiste, appliquer un léger lubrifiant à l’huile à la roue.
Après l’utilisation de la poussette sur toute surface autre qu’une chaussée sèche (p. ex.: les routes de terre, les plages, etc.), nettoyer l’ensemble de la poussette afin d’éliminer les saletés, le sable, le sel, etc. des roues.
HOUSSE DE SIÈGE AMOVIBLE
Nettoyer la housse du siège, de l’auvent et du parechoc à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon humide et de l’eau froide avec un savon doux. Sécher à l’air.
! NE PAS utiliser de l’eau de Javel, un détergent ou des produits chimiques.
Optyma
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE :
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière sauf en cas d’instructions contraire.
NETTOYER LES COURROIES DU HARNAIS :
- Nettoyer à la main à l’aide d’un chiffon humide. NE PAS JAVELLISER. NE PAS plonger les courroies dans l’eau puisque ceci pourrait les affaiblir.
NETTOYER LES PIÈCES MÉTALLIQUES ET PLASTIQUES DU HARNAIS :
- Laver avec un savon doux et de l’eau froide à l’aide d’un chiffon humide.
! NE JAMAIS lubrifier la boucle. Si la boucle ou le dispositif de réglage du harnais deviennent coincés ou refusent de rester serrés, vérifier pour des corps étrangers (nourriture, débris, etc.). Retirer tout objet à l’aide de petite pince ou nettoyer à l’aide d’une ouate. Si le harnais refuse de rester serré même lorsque la boucle est bien verrouillée,NE PAS UTILISER ce système de retenue pour enfant. Appelez les Produits Juvénile Harmony afin de faire l’achat d’une boucle ou d’un harnais de remplacement.
Play & Go
- De temps à autres, inspectez le parc pour trouver des pièces usées, du matériel déchiré ou décousu. Remplacer ou réparer les pièces au besoin.
- Si le parc est utilisé à la plage, vous DEVEZ enlever tout le sable accumulé, y compris sur les pattes du parc, avant ranger celui-ci dans le sac de transport. Le sable peut endommager les dispositifs de verrouillage des traverses.
- Le parc et le matelas peuvent être nettoyés en surface seulement. Utiliser uniquement un savon ou un détergent ménager et de l’eau tiède.
- Le sac de transport peut être lavé à la machine, à l’eau tiède, au cycle délicat. Suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL.
- De temps à autres, inspectez le parc pour trouver des pièces usées, du matériel déchiré ou décousu. Remplacer ou réparer les pièces au besoin.
- Si le parc est utilisé à la plage, vous DEVEZ enlever tout le sable accumulé, y compris sur les pattes du parc, avant ranger celui-ci dans le sac de transport. Le sable peut endommager les dispositifs de verrouillage des traverses.
- Le parc et le matelas peuvent être nettoyés en surface seulement. Utiliser uniquement un savon ou un détergent ménager et de l’eau tiède.
- Le sac de transport peut être lavé à la machine, à l’eau tiède, au cycle délicat. Suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL.
- Le table de langer peut être lavé avec à la main à l’aide d’un chiffon humide.NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL.
- De temps à autres, inspectez le parc pour trouver des pièces usées, du matériel déchiré ou décousu. Remplacer ou réparer les pièces au besoin.
- Si le parc est utilisé à la plage, vous DEVEZ enlever tout le sable accumulé, y compris sur les pattes du parc, avant ranger celui-ci dans le sac de transport. Le sable peut endommager les dispositifs de verrouillage des traverses.
- Le parc et le matelas peuvent être nettoyés en surface seulement. Utiliser uniquement un savon ou un détergent ménager et de l’eau tiède.
- Le sac de transport peut être lavé à la machine, à l’eau tiède, au cycle délicat. Suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL.
- Le table de langer peut être lavé avec à la main à l’aide d’un chiffon humide.NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL.
- De temps à autres, inspectez le parc pour trouver des pièces usées, du matériel déchiré ou décousu. Remplacer ou réparer les pièces au besoin.
- Si le parc est utilisé à la plage, vous DEVEZ enlever tout le sable accumulé, y compris sur les pattes du parc, avant ranger celui-ci dans le sac de transport. Le sable peut endommager les dispositifs de verrouillage des traverses.
- Le parc et le matelas peuvent être nettoyés en surface seulement. Utiliser uniquement un savon ou un détergent ménager et de l’eau tiède.
- Le sac de transport peut être lavé à la machine, à l’eau tiède, au cycle délicat. Suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL.
- Le table de langer peut être lavé avec à la main à l’aide d’un chiffon humide.NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL.
- De temps à autres, inspectez le parc pour trouver des pièces usées, du matériel déchiré ou décousu. Remplacer ou réparer les pièces au besoin.
- Si le parc est utilisé à la plage, vous DEVEZ enlever tout le sable accumulé, y compris sur les pattes du parc, avant ranger celui-ci dans le sac de transport. Le sable peut endommager les dispositifs de verrouillage des traverses.
- Le parc et le matelas peuvent être nettoyés en surface seulement. Utiliser uniquement un savon ou un détergent ménager et de l’eau tiède.
- Le sac de transport (si l'applicable) peut être lavé à la machine, à l’eau tiède, au cycle délicat. Suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL.
Play & Go Elite Aluminum
- De temps à autres, inspectez le parc pour trouver des pièces usées, du matériel déchiré ou décousu. Remplacer ou réparer les pièces au besoin.
- Si le parc est utilisé à la plage, vous DEVEZ enlever tout le sable accumulé, y compris sur les pattes du parc, avant ranger celui-ci dans le sac de transport. Le sable peut endommager les dispositifs de verrouillage des traverses.
- Le parc et le matelas peuvent être nettoyés en surface seulement. Utiliser uniquement un savon ou un détergent ménager et de l’eau tiède.
- Le sac de transport peut être lavé à la machine, à l’eau tiède, au cycle délicat. Suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL.
Play & Go Essentials
- De temps à autres, inspectez le parc pour trouver des pièces usées, du matériel déchiré ou décousu. Remplacer ou réparer les pièces au besoin.
- Si le parc est utilisé à la plage, vous DEVEZ enlever tout le sable accumulé, y compris sur les pattes du parc, avant ranger celui-ci dans le sac de transport. Le sable peut endommager les dispositifs de verrouillage des traverses.
- Le parc et le matelas peuvent être nettoyés en surface seulement. Utiliser uniquement un savon ou un détergent ménager et de l’eau tiède.
- Le sac de transport peut être lavé à la machine, à l’eau tiède, au cycle délicat. Suspendre pour sécher. NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL.
V7
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE :
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière sauf en cas d’instructions contraire.
NETTOYER LES COURROIES DU HARNAIS :
- Nettoyer à la main à l’aide d’un chiffon humide. NE PAS JAVELLISER. NE PAS plonger les courroies dans l’eau puisque ceci pourrait les affaiblir.
NETTOYER LES PIÈCES MÉTALLIQUES ET PLASTIQUES DU HARNAIS :
- Laver avec un savon doux et de l’eau froide à l’aide d’un chiffon humide.
! NE JAMAIS lubrifier la boucle. Si la boucle ou le dispositif de réglage du harnais deviennent coincés ou refusent de rester serrés, vérifier pour des corps étrangers (nourriture, débris, etc.). Retirer tout objet à l’aide de petite pince ou nettoyer à l’aide d’une ouate. Si le harnais refuse de rester serré même lorsque la boucle est bien verrouillée, NE PAS UTILISER ce système de retenue pour enfant. Appelez les Produits Juvénile Harmony afin de faire l’achat d’une boucle ou d’un harnais de remplacement.
Youth Booster
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE :
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière sauf en cas d’instructions contraire.
Youth Booster Elite
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE :
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière sauf en cas d’instructions contraire.
Youth Booster Elite avec SAU
NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGE :
- LAVEZ SÉPARÉMENT À LA MACHINE à l’eau froide au cycle delicat.
- NE PAS JAVELLISER.
- SÉCHER À L’AIR pour prévenir le rétrécissement.
NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE :
- LAVER À L’ÉPONGE en utillisant de l’eau tiède et du savon doux.
- SÈCHER À L’AIDE D’UNE SERVIETTE.
- NE PAS utiliser de solvent, de nettoyant abrasif, ou désassembler le siège d’appoint en aucune manière, sauf en cas d’instructions contraire
NETTOYER LES COURROIES DU DISPOSITIF «SAU» ET LES PIÈCES MÉTALLIQUES :
- Nettoyer à la main à l’aide d’un chiffon humide.
- NE PAS JAVELLISER.
- NE PAS plonger les courroies dans l’eau puisque ceci pourrait les affaiblir.